在主里鼓励你自己

10-07-15

Permalink 08:22:11, 分类: default

在主里鼓励你自己

用Victoria这些鼓励的话开始每一天,就感到生活充满了欢快和满足,所以接着分享给大家。

在主里鼓励你自己 Encourage Yourself in the Lord

Do you know how valuable you are in the eyes of God? Anytime we lose sight of our value, we tend to start turning to other people for approval and validation─a parent, boss, or loved one. While we all need encouragement and should receive it from the people around us, we can't let that be our sole source of validation. We have to know that because God validates us, we can validate ourselves. We can't live our lives waiting for the people
around us to applaud us; sometimes we have to applaud ourselves. During those times when life seems to be dragging you down, instead of looking to others to encourage you, make the decision to encourage and believe in yourself.

你知不知道在神的眼里你是那么珍贵?每当我们看不到自己的价值的时候,我们往往转向他人寻求获准和证实─他们是你的父母,老板,或所爱的人。虽然我们都需要从我们周围的人中获得鼓励,但我们不能让这成为我们唯一的验证来源。我们需要知道,正是因为上帝验证了我们,我们才可以验证自己。在生活中我们并不能只去等待我们周围的人来赞赏我们,有时我们要为自己鼓掌。每当生活让你沮丧的时候,与其寻找他人来鼓励你,作出决定,鼓励和相信自己。

I was at the gym one day on the treadmill speaking with a woman who had just been diagnosed with cancer. She had asked me to pray for her and I said, "Yes, I will pray for you, but I have to tell you something first." I looked her straight in the eyes, and said, "You know, you ought to be so proud of yourself. Look at you! You got up today and came to the gym. You could have pulled the covers over your head and stayed in bed, but you didn't. Instead, you are facing this with great hope and faith. I admire you and you should applaud yourself."

有一天我在健身房跑步机上和一个女人聊天,她刚刚诊断出有癌症。她要求我为她祈祷,我说,“是的,我会为你祈祷,但我先要告诉你一些事情。”我直视着她说,“你知道,你应该为你自己而感到骄傲。看看你!今天,你站起来,来到健身房。你可以拉起被子蒙上头赖在床上,但你没有。相反,你却带着巨大的希望和信心的来面对它。我很佩服你,你应该为自己鼓掌。”

When this woman was reminded of her strength and tenacity, her whole face lit up, she had a great big smile and held her shoulders back. She recognized the importance of affirming herself and giving herself the proper credit.

当这名妇女被提醒到她的实力和毅力,她的整个脸都放亮了,她有一个大大的笑容,肩膀也挺起来了。她认识到肯定自己的重要性,给了自己恰当的褒誉。

If we are going to live in victory, our main encouragement has to come from the inside stemming from the affirmation God has given us. Don't be afraid to applaud yourself today. You may be going through some difficult situations, but you have strength to make it through. Encourage yourself, applaud yourself and learn to tap into the abundant strength within you.

如果我们要在生活中取胜,我们的主要鼓励应该来自从上帝所给予我们的对自己的内在的肯定。今天不要害怕为自己鼓掌。你可能会经历一些困难, 但你有实力渡过它。鼓励自己,赞赏自己,学会给你自己注入雄厚的力量。

…David encouraged himself in the LORD his God (I Samuel 30:6, NKJ).

…大卫却依靠耶和华他的 神,心里坚固 (撒母耳记上 30:6)

另:最近让我感动的一个事是看American got talent,75岁的Sally推着轮椅在台上表演她的hand whistling,被通过可以去参加好莱坞的比赛的时候,蹦了几蹦,说没想到在自己还会蹦。她的表演对很多人都是个启发。

兰两口子时不时打来电话问一下军的情况,非常感谢他们的鼓励,说他有颗少有的坚固的心,正因为有你们的鼓掌,他才会更坚强。
点击(1521) - 评分(194) - 1 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.beimeicn.com/htsrv/trackback.php/175416

评论, Trackbacks, Pingbacks:

评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
经典之言,学习啦!
10-07-16 @ 01:21

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)

密西沙加的不眠夜

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2019