《最忆是江南》A CHANGING SHANGHAI II

《最忆是江南》
——《百变上海》乡村篇

徐喜先父子俩的作品，是同一地点、同一角度拍摄的，父亲的黑白照片，是巨变前夕的江南，儿子的彩色影像，是工业和城市扩张的候选地。这是两种境遇的对话，每一个世界都不再是封闭自给的，它在另一个世界的映照下呈现。
摄影: 徐喜先，徐建荣
策划: 姜纬，姜庆共
平面设计: 姜庆共
210x148mm，256页
中英文双语
上海人民美术出版社出版
2006年3月


A CHANGING SHANGHAI II

The photographic works of Mr. Xu and his son are taken from the same perspectives at the same spots. The fathers works are monochromic, reflecting the Jiangnan when the great changes were brewing; the sons are color ones, showing the sites prepared for industry and urban expansion. This is a dialogue between two different situations. Each of the two situations is no longer isolated or independent. One is represented in stark contrast with the other.
Photographer: Xu Xixian, Xu Jianrong
Curators: Jiang Wei, Jiang Qinggong
Graphic Design: Jiang Qinggong
210x148mm, 256 pages
bilingual Chinese-English
Publisher: Shanghai People's Fine Arts Publishing House
Mar, 2006