中文和英文的进化:中文越来越简单,英文走上无尽之路

20-08-25

Permalink 17:21:02, 分类: 碧波蓝天

中文和英文的进化:中文越来越简单,英文走上无尽之路

中文和英文的进化:中文越来越简单,英文走上无尽之路

猴军集
08-25 16:45
关注
每种语言都有自己的优点和缺点,语言要想获得持久生命力,必须克服自己的缺点。汉语数千年发展过程,也是不断克服自己缺点的过程。

打开百度APP,查看更多高清图片
一、汉字数量
汉字的数量经历了“由少变多,又由多变少”的过程。仓颉一生所造汉字不过一千个左右,主要以日常物品的名字为主。随着人类的发展,新事物层出不穷,一千个汉字显然不够用,于是后人以仓颉的造字法为指导,不断创造出新的汉字,到商朝晚期,甲骨文汉字的数量就已经达到了5000多个,此后汉字越来越多,迄今为止存在过的汉字一共有8万多个。如此多的汉字对学习者来说是巨大的负担,即使古人只学语文一门课程,也不堪重负。因此历代有识之士都倡导使用平实的语言写文章,尽量少用生僻字。加上一些事物的消亡,很多汉字慢慢退出了历史舞台,成为没人使用的“死掉的汉字”。目前,基本汉字3500个,常用汉字5000个,还在使用的汉字一共约10000个。

我们要拒绝使用死掉的或正在死掉的生僻汉字和词汇,让生活来决定每一个汉字和词汇的存亡。前段时间,浙江满分作文《生活在树上》犯的最大的错误就是让死掉的汉字或词汇还魂。嚆矢、振翮、祛魅、赋魅、薄脊、肯綮、洵,这些汉字或词汇要么已经腐朽成尘土,要么已化成白骨,你再把他们从棺材里掏出来,与盗墓贼何异?是5000个汉字不够你用,还是1万个汉字表达不出你的思想?或者仅仅是为了炫技、卖弄?
二、字体变化
汉字从诞生到现在一共经历了多少字体,无人得知,仓颉最初造的汉字可能就是线条勾勒的图画。我们能得知的汉字经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书(行书、草书),共五个阶段,行书和草书都属于楷书的变种。汉字字体的每一次变化都是为了书写更容易、更高效,可见汉字是不断成长的活着的文字。

三、繁体字和简体字
汉字进化到楷书之后,稳定使用了一千多年,但中国的识字率一直不高。其中很大原因是“汉字”太过复杂,学习困难。为了让学习汉字更简单,提高识字率,解放后中国开始研究汉字简化办法,最终推出了简体字,取得了巨大成功。简体字让汉字的学习难度降低了30%,书写难度降低了50%以上!那些宣称简体字是汉字的倒退的说法,无异于颠倒黑白,混淆视听!
文字只是工具,其最大的意义是传播知识,推动社会进步。繁体字与简体字相比,是落后的,阻碍时代进步的绊脚石!简体字的出现是汉字跨时代的进步!

四、汉语拼音
在进行汉字简化的同时,新中国也在研究汉字注音法,最终在1958年推出了“汉语拼音方案”,与简体字一起成为推动中国人识字的利器。
汉语拼音以拉丁字母为基础,以英文发音为蓝本,不仅中国人使用起来简单方便,外国人也可以解读,可以说非常高明!比中国台湾省还在使用的《汉语注音符号》高明了不知道多少倍!
中国台湾使用的注音符号和英文名称不通用,实际上使用了两套拼音方案。比如台北在英文里叫“taipei”,而北京在汉语拼音里和英文里都叫“beijing”。汉语拼音和英文兼容,还可以用来进行电脑输入。孰高孰低,一目了然!

说完了中文的进化,再说说英文的进化。说“进化”其实不太合适,“进化”一般是向好的方向变化,但英文却是在向坏的方向变化。
1、单词长度
英语有一个非常明显的现象,那就是“英文单词”的长度越来越长。莎士比亚以前的英文单词一般只有3-8个字母,长单词不多。比如“你我他You、me、him”,“猪牛羊狗Pig、cattle、sheep 、 dog”等,说明英语一开始也是一门简洁的语言。随着科学的发展和社会的复杂化,英文的单词越来越长。
太空服Spacesuit、计算机computer、力学mechanics、命令imperative,这些常用英语的字母都已经超过了8个!12个字母以上的常用单词也不罕见,如尘肺病Pneumoconiosis、脆弱vulnerabilities、实质的substantial等。

被长单词困扰的外国人还专门创造了一个词“长单词恐惧症hippopotomonstrosesquippedaliophobia”。
据统计,现在日常英语新闻中,超过8个字母的单词已经达到五分之一!这让英语变得越来越难学,越来越难以阅读。
2、词组和缩写
最终英语不得不妥协,采用词组或缩写的形式表达新词:氢弹Hydrogen bomb、电动车Electric vehicle、高铁high-speed rail、二维码QR code、艾滋病AIDS、WHO世卫组织等。
词组虽然解决了单词过长的问题,但复杂性并没有降低,只是从一个单词变成了两个、三个单词而已。一个汉字在计算机中占用2个字节,“氢弹”只需要4个字节,而“Hydrogen bomb”需要12个字节!

虽然英语缩写是简化复杂词组很好的办法,但缩写本身不包含任何信息,只有学习了才知道缩写所包含的意思。英语单词本身就多,如果未来再有几万个“缩写词汇”那将是非常恐怖的事情。
可见,不论是词组还是缩写,都没有解决英语越来越复杂的问题。
3、单词数量
与汉字由少到多,又由多到少不同,英文的单词量一直在稳定增长中。从20世纪初的20万个,增长到今天的超过100万个,英语单词数量似乎是没有尽头的道路。
英语可怕的地方不是单词越来越多,而是常用单词也越来越多!莎士比亚时代英国人掌握4000个单词就能进行日常生活,但现在需要2万个,如果读书、看报则需要4万个,如果学习专业知识,则需要6-8万个,如果想跨学科交流则需要12万-15万个。有人说“英语早晚淹死在自己创造的词海里”,也许并不是玩笑!
城市、经济、科技、地理、人文,欢迎关注猴军集!

森林公园度假

森林公园度假

寻觅最美

碧波蓝天

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2020