畅游五湖 推荐此博客
五湖散人

“胡化”又如何?


06-01-12

Permalink 11:02:28, 分类: 杂感

“胡化”又如何?

五湖散人 作

第一代移民基本不存在“胡化”的问题,原因很简单:作为成年人,他们早已定型,或者说太老啦,要改变都难。以本人为例,来加数年,英语学得不错,工作环境也是所谓主流机构,对于本地新闻及电视、电影了解很多,和西人聊天绝没有问题,但是对于文化却始终“隔”着一层或好多层。毕竟我们曾生活在两个世界。环境对我们的影响不容忽视。我们的思维模式和文化就象我们的“中国胃”一样,改造不了了。天长日久,我们第一代移民将始终徘徊在两种文化的边缘,从这个意义上说,我认同胡笳十八拍对于“困境”的诠释。

但是,从另一方面说,第一代移民又有着某种优势。比如,跨文化的优势,我们的根在中国,我们对于中国的文化是有着深入的了解的;我们的家在北美,我们对于北美的文化是有一定的认知的,尤其是那些表层的东西,如企业文化,社交知识,等等。在全球一体化的经济大潮中,我们这一代移民有可能出几个“弄潮儿”也未可知。

第二代移民及以后几代人,“胡化”是不可避免的。原因也很简单:因为他们生长在北美,这样一个大环境对于他们的影响决不是一个家庭内部的教育就可以对抗的了的。第二代移民是最尴尬的一代,在家里,他们要面对父母的中国文化;在外面,他们要面对典型的北美文化。比较于他们的父母,第二代移民没有文化上的“根”,始终象“墙头草”一样在两种文化中摇摆不定(第一代移民虽然徘徊在两种文化边缘,但是他们依然有着中华文化的根)。因此他们的文化向度将会直接影响他们的未来。他们对于自己的认识,对于自己父母文化的理解,对于自己身份的体认将会是至关重要的。虽然他们的父母在文化上的根是中华文明;第二代人却很可能选择北美文化作为自己文化上的根。

胡化的困境对于第二代移民主要在两种典型的表现:一是完全以自己父母的文化为耻,全身心拥抱北美的文化。比如,以不会说中文为荣的变态心理;对第一代移民进行嘲笑以便维护自己可怜的优越感的行径。其极端者大约恨不能对自己进行“换肤术”,把自己的黄皮肤换成白的。这类人被称作黄皮白心的“香蕉人”可谓恰如其分。

二是拒绝北美文化的极端。这样的例子不多,但是完全拒绝北美文化而又生活在北美毫无疑问是行不通的。如果此类人愿意回到中国寻根,也许会是不错的选择。

因此,“胡化”也好,“汉化”也罢,我看来都不是问题。因为人不能选择父母,但是可以选择自己的人生。关键不在于“胡化”或“汉化”,关键还在于你成为怎样的人,过上怎样的生活。

点击(1374) - 评分(489) - 1 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.beimeicn.com/htsrv/trackback.php/52829

评论, Trackbacks, Pingbacks:

写得不错.转到论坛了.:)
06-01-12 @ 20:12

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)