suiyi_shanjieyiqie 推荐此博客
suiyi

听过清代的“虎姑婆” 吗?

听过清代的“虎姑婆” 吗?

15-10-16 00:29:27

 

情感



zsrh


 

作者: 予欣

 







民间故事《虎姑婆》,家喻户晓。



“好久好久的故事,是妈妈告诉我,在好深好深的夜里,会有虎姑婆……”这是年幼时学到的童谣《虎姑婆》。这首童谣是由歌手金智娟所演唱,即使长大了,老师教导的熟悉旋律及搭配曲调的表演动作依旧荡漾在耳边,萦绕在心中。



童谣《虎姑婆》



歌词所描述的,是流传在台湾各地、家喻户晓的民间故事《虎姑婆》。容易记念的童谣,让我们与“虎姑婆”这号角色拉近不少距离。可惜,虎姑婆却是一位令孩童畏惧、不想要靠近的坏蛋角色。然而,回顾自己在年幼时,手脚比画的表演过程中,似乎没有该有的恐惧,似乎反倒因为唱和和表演动作满足了那个年纪该有的稚气、好动,而倍觉虎姑婆亲切近人。



《虎姑婆》具多种版本



在成长的过程中,听过不同版本的《虎姑婆》。原来,最初的故事版本在随着时间的演变、地域性的不同,亦呈现情节不同的多种版本。但是主轴都以山上的老虎精化身为老婆婆,专门拐骗小孩来吃食为主。此外,也有情节雷同,但是主角却更换为黑熊的《熊家婆》,《熊家婆》的版本是流传于中国西南地区。



据说最早的《虎姑婆》版本,是清代官员黄之隽(1668年-1748年)所著的《虎媪传》。但大家最为熟悉的,应该还是市面上贩售的,拥有鲜艳色彩的图片与文字的童书《虎姑婆》吧!或者是,画面、声效效果俱佳的黏土动画《虎姑婆》吧!


zsrh



台湾插画家王家珠绘制的童书《虎姑婆》,此书亦有英文版于美国发售。(网络图片)



黄之隽《虎媪传》



歙县位于群山万壑之中,有着许多老虎。有些年老的雌虎会变成人来害人。有一位居住在山中的百姓,他让女儿携带一筐枣果干去赠送给外祖母。外祖母的家则是距离在六里之外的地方,除了女儿,年幼的儿子亦跟随着。双双前往外祖母家的姊弟俩,年纪皆为十来岁。



然而,两人在傍晚的时候迷了路,这时候遇到一位老妇人,她问道:“你们要去哪里?”



姊弟俩回答道:“我们要去拜访外祖母。”



老妇人说:“我就是你们的外祖母。”



姊弟俩回答道:“我听母亲说,外祖母的脸上有七颗黑痣,婆婆你并不像。”



老妇人说:“我有的,只是刚才用簸箕颠动米粮,脸都被米糠和灰尘遮盖住了,我正预备洗洗脸。”说完,老妇人就往溪涧边走去,并捡拾起七颗螺,贴附于脸面上。



老妇人走到两位孩童面前说道:“见到我脸上的黑痣没?”



两位孩童这才相信,并跟着老妇人走了。



三人从黑暗的森林穿越窄径,来到一个彷若洞穴的屋室内。



老妇人说:“你们外公刚才聚集工人在选择木材,想要在另外的地方建盖房子,今日就暂且先住在这边吧!因为没有预料到两位儿孙前来,因此老人家才会动作迟缓。”



老妇人简略地备妥了晚餐。吃完晚餐后,则让两位孩童就寝。老妇人说:“你们俩谁较胖?胖的人可以枕靠着我,在我怀里入睡。”



弟弟说道:“我比较胖。”遂枕靠着老妇人入睡了。姊姊则睡在老妇人的脚边。躺下就寝后,女孩却突然发现老妇人的身体有长毛。



女孩问道:“这是什么?”



老妇人说道:“是你们外公破旧的羊皮衣,天气寒冷,我穿着它睡觉。”



到了夜半,女孩听到吃东西的声音。女孩问说:“那是什么声音?”



老妇人说:“我在吃你送来的枣果干,夜里寒冷且漫长,我年岁已大,无法忍受饥饿。”



女孩说:“我也饿了。”



老妇人遂给女孩一颗枣果干,然而那却是冷冰冰的人指。



女孩大吃一惊,起身说道:“我要上厕所。”



老妇人说道:“深山有许多老虎,我怕你遭到老虎吞食,因此当心,还是别离开吧!”



女孩说:“婆婆可以用绳子系住我的脚,若发生任何紧急事,可以将我牵拉回来。”



老妇人答应后,就将绳子绑在女孩的脚上,并操控著绳子的末端。



女孩遂起身,拖着绳子走开了。在月光下观看绳子时,它却是人类的肚肠。



女孩急忙解开脚上的肠绳,沿着树攀爬、躲藏。





老妇人等了很久,呼唤女孩,却得不到回应,老妇人又呼唤道:“孩子,听老人的话啊!不要让冷风吹冻了肌肤,明日带着病躯回返,你母亲会说我没有好好照顾你啊!”老妇人遂拖拉绑在女孩脚上的人肠。结果肠子到了跟前,女孩却没有出现。老妇人哭着起身,边走边呼喊。她仿佛见到女孩在树上,即叫唤她,要她赶快下来,但女孩没有答话。



老妇人恫吓她道:“树上有老虎。”



女孩答道:“待在树上胜过待在席上。你才是真正的老虎,你怎么忍心吃掉我弟弟呀!”



老妇人非常愤怒地离开了。不久,天亮了,有一个人肩担著东西路过,女孩大声哀叫:“救救我啊!有老虎!”挑担者就将女孩的衣服蒙盖在树上,随后挑载着女孩赶快离开。



过没多久,老妇人领着两只老虎前来,她指著树上说:“人在那里!”



两只老虎遂折断树木,却只发现衣服。这两只老虎以为老妇人在欺骗他们,气愤之下,一齐吼叫并杀死了老妇人,然后就离开了。




童书《虎姑婆》,被选入意大利波隆那世界儿童插画展。



如今在阅读过那么多版的《虎姑婆》后,再来初读这篇《虎媪传》,却不觉陌生,反倒是令多年前唱跳着童谣《虎姑婆》的零散回忆,再度涌上心头,感怀久久……



好久好久的故事是妈妈告诉我



在好深好深的夜里会有虎姑婆



爱哭的孩子不要哭他会咬你的小耳朵



不睡的孩子赶快睡他会咬你的小指头



还记得还记得瞇着眼睛说



虎姑婆别咬我乖乖的孩子睡着啰
 

加西网 版权所有 2004-2017