人已回加心未回

09-06-28

Permalink 21:32:39, 分类: 散文, 生活雜記

人已回加心未回

朋友把车子停好,我拿了一件行李走出车外,就听见熟悉的嗓音。抬头一看,只见西邻Jeannette从推开的小窗里伸出头来,她丈夫和儿子的笑脸却框在没开的大玻璃窗里。我看到那对父子的嘴巴都在动,听到的却是老大娘对我说的话──

“你还会说英语吗?”

我还会说英语吗?我的英语本来就蹩脚,Jeannette几个月以前已说过,我的语言能力在倒退,有时说话要想词,如果还是整天一个人呆在家里,将来肯定连话都不会说了。我还会说英语吗?我近来并非一个人呆在家里,因而常有机会说话……不过,说的是中国话……我还会说英语吗?听,是没有问题──我听得懂Jeannette提出的问题;说呢,会不会说并不那么容易说得清……还是用事实来说话吧。我想好了:不跟她说中国话,只对她说英语。

“Yes,”我突然发现,朋友已把另几件行李从汽车里拿出来,于是急停口,紧迈步。

我们把行李搬上我家前园,Jeannette也已走出她家大门,一边向我走过来,一边说要给我一个拥抱。这位近邻曾对人说我比她儿子更好,其实我只不过在冬天铲雪时顺手替她家铲一铲,另外在今年替她割过两次草,修剪过一次小树,而她在我外出近两个月期间天天替我浇园。看着园子里一丛丛绿绿的植物,我想也不想,一句道地的英语冲口而出:“Thank you very much.”我想了一想,再补上半句:“for taking care of my garden.”

我无法把花园带到中国去,幸好有邻居替我浇水,幸好有姐姐和姐夫替我浇水,使我离家万里无牵挂。现在我回加拿大了,可以自己照料花园了,可是开了门进了屋就感到有牵挂了。我自己搬的行李已放在客厅里,朋友替我搬的行李已放在客厅里。我自己买的东西已带回来了,亲人送的东西已带回来了,我的心却拴在太平洋那一边了。

晓临(http://www.mmmca.com/blog_u12485/index.html)
2009.6.28
点击(2734) - 评分(356) - 33 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://blog.beimeicn.com/htsrv/trackback.php/159207

评论, Trackbacks, Pingbacks:

故乡情在心中依旧浓得化不开,曉臨仍需要时间去慢慢沉淀!

问好曉臨!
09-06-28 @ 22:00
回来就好!两边都牵挂吧。
09-06-28 @ 23:14
难道木木在大洋彼岸播下种,等着收获?所以心留在那儿也是应该的,应该的···咳!咳!
09-06-28 @ 23:28
评论源自: 博客管理员 · http://www.mmmca.com/blog_admin/index.html
原来回国了一趟,就让心在那里留一段吧,人之常情!
09-06-29 @ 01:17
回国了,感触很深吧!

花园有人照看,想必生机依然! 期待你花园的照片。
09-06-29 @ 11:41
心拴在大洋那边了,情浓~
09-06-29 @ 15:59
评论源自: 心灵回音 · http://www.mmmca.com/blog_u11829/index.html
是什么栓住了晓临的心呢?好奇。。。
09-06-29 @ 16:37
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
原来曉臨回老家了哦...
09-06-29 @ 18:15
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
常常回家看一看也许就会好一些呗...

曉臨好!
09-06-29 @ 18:17
评论源自: 丹卿卿 · http://blog.westca.com/blog_u13962/index.html
故乡情在心中依旧浓得化不开,曉臨仍需要时间去慢慢沉淀!

问好曉臨!
----
卿卿好!

隔了二十三年重返故鄉,祇覺得景物全非,親情依舊。
09-06-29 @ 18:27
评论源自: 瓢虫 · http://www.mmmca.com/blog_u4703/index.html
回来就好!两边都牵挂吧。
----
瓢蟲說得對,是兩邊都牽掛。
09-06-29 @ 18:27
评论源自: 逸立 · http://blog.westca.com/blog_yili/index.html
难道木木在大洋彼岸播下种,等着收获?所以心留在那儿也是应该的,应该的···咳!咳!
----
逸立回加拿大之時,可不要把甜心留在彼岸。
09-06-29 @ 18:28
评论源自: 博客管理员 · http://www.mmmca.com/blog_admin/index.html
原来回国了一趟,就让心在那里留一段吧,人之常情!
-----
管理員說得對,是人之常情。
09-06-29 @ 18:29
评论源自: 小刺猬 · http://www.mmmca.com/blog_u2578/index.html
回国了,感触很深吧!

花园有人照看,想必生机依然! 期待你花园的照片。
----
這次體驗到中國社會和加國社會之間的差異了。

花木長勢過盛,有點亂,在拍照前需要修剪。不過,我現在與其勞作,不如安坐家中欣賞你博客裡的花園照片。
09-06-29 @ 18:33
评论源自: 郭慧英 · http://www.mmmca.com/blog_u12309/index.html
心拴在大洋那边了,情浓~
----
愛在故國。:)
09-06-29 @ 18:34
评论源自: 心灵回音 · http://www.mmmca.com/blog_u11829/index.html
是什么栓住了晓临的心呢?好奇。。。
----
是甚麼?是管理員說過的:人之常情。
09-06-29 @ 18:35
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
原来曉臨回老家了哦...

评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
常常回家看一看也许就会好一些呗...

曉臨好!
----
到中國去應該前往各地遊山玩水,可惜找不到小河當義務導遊,祇好回老家探親了。
09-06-29 @ 18:38
评论源自: 心灵回音 · http://www.mmmca.com/blog_u11829/index.html
是什么栓住了晓临的心呢?好奇。。。
--------------------
继续猜猜猜~
09-06-29 @ 18:45
评论源自: 碧海苍天 · http://www.mmmca.com/blog_u2715/index.html
晓临好!国内这些年变化很大,多年不回去了,这次回去感触如何?
09-06-29 @ 18:45
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
到中國去應該前往各地遊山玩水,可惜找不到小河當義務導遊,祇好回老家探親了。
--------
嗯,说来倒是这么一回事!可是这个问题不能怪小河,只能说明曉臨太客气啦...
09-06-29 @ 19:15
過段時間就好了。
09-06-29 @ 21:15
好好好,栓住了好栓住了好。回台湾了?
09-06-30 @ 07:46
不好意思,偷懶了,很久沒回雜石園招呼來訪的博友,現在回來謝謝各位光臨。
09-07-12 @ 23:25
评论源自: 郭慧英 · http://www.mmmca.com/blog_u12309/index.html
评论源自: 心灵回音 · http://www.mmmca.com/blog_u11829/index.html
是什么栓住了晓临的心呢?好奇。。。
--------------------
继续猜猜猜~
====
我已向心靈說出謎底:人之常情。
09-07-12 @ 23:27
评论源自: 碧海苍天 · http://www.mmmca.com/blog_u2715/index.html
晓临好!国内这些年变化很大,多年不回去了,这次回去感触如何?
-----
我逗留的時間不短,但去過的地方不多,也沒深入社會,所以祇看到表面:黑的變得更黑了,白的變得更白了。
09-07-12 @ 23:28
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
到中國去應該前往各地遊山玩水,可惜找不到小河當義務導遊,祇好回老家探親了。
--------
嗯,说来倒是这么一回事!可是这个问题不能怪小河,只能说明曉臨太客气啦...
====
下次老實不客氣,在小河當義務導遊之時趕快報名入團。
09-07-12 @ 23:29
评论源自: 温城 · http://www.mmmca.com/blog_wencheng/index.html
過段時間就好了。
----
是的,我要等待。
09-07-12 @ 23:30
评论源自: 小朋友 · http://www.mmmca.com/blog_u13820/index.html
好好好,栓住了好栓住了好。回台湾了?
----
沒去過臺灣,是去中國大陸了。
09-07-12 @ 23:31
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
到曉臨杂石园观花赏景...

问候曉臨!
09-07-30 @ 03:12
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
到曉臨杂石园观花赏景...

问候曉臨!
------
很抱歉,沒有新的東西給小河看,不如跑去看小河的。
09-09-13 @ 22:55
评论源自: 泉水叮咚 · http://www.mmmca.com/blog_u12276/index.html
很抱歉,沒有新的東西給小河看,不如跑去看小河的。
-------
曉臨好!

呵呵!偶知道,曉臨这一段正在构思一部大作...

届时定会一鸣惊人涅...
09-09-14 @ 21:21
心留在中国,文思也留在中国了
09-10-31 @ 23:11
评论源自: 郭慧英 · http://www.mmmca.com/blog_u12309/index.html
心留在中国,文思也留在中国了
----
那就請英姐帶文思去看世博了。
09-11-04 @ 21:38

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)

曉臨雜石園

霧裡看花,自得其樂。

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2020