07-09-27

Permalink 12:07:13, 分类: 新知

贴两篇近期写的文章(中英文版)

之一:

法理、习俗与种族纷争

......
[阅读全文]
点击(6448) - 评分(600) - 6 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-07

Permalink 11:27:23, 分类: 新知

大温、菲莎地区近期房价大盘点

电视频道Home & Garden中有一个专题节目是National Open House, 每期把美国不同地区不同价位的房屋向观众推介、展示。同样的房价在不同的地区,可以买到大小、品质不等的房屋。按此思路,本人也把近一个时期在realtylink.org上浏览到的各类房屋,不管是在大温地区,还是菲莎河谷,分别整理一番,分40万、70万、100万、150万、200万五个不同价位逐一展示。抛砖引玉,希望大家都来谈谈自己相中的房屋或者愿意居住与投资的不同location。

1、四十万:

......
[阅读全文]
点击(7755) - 评分(527) - 7 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-05-09

Permalink 17:52:14, 分类: 新知

加国油价的惑与思

一、客观困境还是主观操控?

加国油价近年一路扶摇直上,近几周更是步步攀高,政府、油公司在应付消费者与媒体的质疑与愤怒方面,至今未见高招,但谈起涨价原因却无不振振有词。政商两家都声称成油(gasoline)生产不足,库存不够,造成市面上供求不匹,求大于供,引致价格上升。

......
[阅读全文]
点击(2300) - 评分(449) - 3 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-04-17

Permalink 18:56:04, 分类: 新知

从family man 到司法评论员

从family man 到司法评论员
-----平民议员卡德曼致力司法改革之路


......
[阅读全文]
点击(2503) - 评分(467) - 8 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-03-24

Permalink 12:11:08, 分类: 新知

温哥华雨季的亮色

温哥华的气候向来夏无酷暑、冬无严寒,故有最适人居之美誉。不过,长达六七个月的淫雨不休、难见晴日亦十分令人烦恼,一些人甚至因秋冬日照不足,饱受失眠、抑郁之苦。今年的气候更是怪异,除了比往年冬天有更多风雪、更为寒冷之外,雨季也显得格外的长。如今已是三月下旬,本该多些丽日晴空,宜于人们户外踏青,赏花郊游,但却连日阴霾、雨水如注。邻居乔安娜说她五十余年来,从未见过这样不舒服的三月,害她的园艺迟迟不能展现。

与气候相合的是,今年以来,从我的亲人、朋友、同事哪里,不时传来令人不安困扰的种种消息,有伤痛、有重病、有死亡、有烦恼。老同学的儿子,因重度自闭症而休学在家。她一周之内发给我三封邮件,那语无伦次的杂乱叙述,让我看到一颗爱儿心切而又无计可施、四处求援的母亲之心。从同事的死亡、朋友的苦恼与父亲的病痛中,我深感人生的短促与无奈,平生第一次,我开始怀疑所谓的进取努力究竟有何意义、人生功名之有无又有何区别。

......
[阅读全文]
点击(2899) - 评分(523) - 17 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-03-11

Permalink 15:51:47, 分类: 新知

回乡十日记 (一)

回乡十日记

引子:

......
[阅读全文]
点击(2651) - 评分(517) - 6 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-02-16

Permalink 09:02:57, 分类: 新知

年关杂感

春节临近,网上网下,接到不少朋友的祝福,也收到参加一些活动的邀请,甚至我通话帮助的老太太也祝我中国新年快乐。农历年节的意味在海外一年比一年浓厚,这自然与各国华人移民的增多和华人文化的渗透分不开。在此,我亦向各位海内外读我博客、关心我的朋友们致以新春的问候,祝大家春节愉快,金猪年事事如意!
新近读了两篇文章,一篇是英文的,正是情人节的那天,讲的是现代社会里会用电脑上网的人,多数都有一个情人,这个情人,就是用来上网的电脑。统计下来,大家每日花在电脑上的时间(不包括工作)实际上超过了与丈夫或妻子交流的时间。人们心甘情愿地为电脑情人而废寝忘食,沉迷其中,难以自拔。所以,文章建议,最好的情人节礼物,不是巧克力和鲜花,而应该是对爱人多一些关注,减少一点对情人电脑的依恋,要象负责任的吸烟一样,负责任地使用电脑。
另一篇文章是中文的,讲述了chinglish(中国式英语)的流行。什么long time no see, drink tea,peaceful rising之类,已然成为英语大家族的新词汇。最妙的是,文章说海外华人作家对中国式英语融入英语家族功不可没,并举了几位著名华裔作家,如谭恩美等人的例子,说的正是这些以英语写作的华人作家,将中国式思维、风格甚至字词潜意识(或不可避免地)带入作品,才增加了他们作品的魅力,有了独特的美感,从而获了一些奖项云云。这倒让我近来紧张的心理多少有些放松,原来担心中国式思维会阻碍英文写作,现在看来似乎不必刻意去改,顺其自然也不是不可以啊。

......
[阅读全文]
点击(2653) - 评分(615) - 11 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-02-04

Permalink 21:05:05, 分类: 新知

Pressure from Michelle

Today, I got a mail from Shanghai's Michelle.  Here is a section of her letter:
How’s your English study going? Remember our pact? – that we each give ourselves 10 years for our ‘weaker’ language to catch up with our strong one? You’ve enrolled yourself in a school, but I’m not far behind either. I’ve bought myself abridged versions of 史记 and资治通鉴 where they place the 文言version along with the白话 one. I’m therefore able to have some idea what those (otherwise intimidating) history books say. I really, really believe that to be a good journalist, I must write my china stories with the history of China at the back of my mind. I’ve also picked up the habit of spending 5 minutes each day to memorize famous quotes from ancient poems/essays/sayings. In addition, I try to read as much as I can. Right now, I’m reading a 好玩interpretation of Ming history called “明朝那些事儿“ by a blog writer called 当年明月。It’s a bestseller in China right now, and presents Ming history in a ‘modern,’ accessible way – eg, one of the chapters is titled ‘朱元璋的第一桶金”。I’m also reading 易中天’s book on三国and watching CCTV’s 百家论坛 DVDs. I know from your interview that my Chinese ‘education’ is not as remotely 正统as yours, but it’s better than nothing.
Well, I really, truly feel pressure now. Of course , I remember our pact--that we each give ourselves 10 years for our ‘weaker’ language to catch up with our strong one,  but  how can I keep the same pace as sho  does?  She is much younger than me!  Anyway, under this pressure , from now on, at least, I will try no longer to regard literature review as a killer .

......
[阅读全文]
点击(2725) - 评分(415) - 8 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-01-28

Permalink 11:07:50, 分类: 新知

A dream or a game?

Casi once asked me to share my learning experience with all of you, just like Wanghu did. But, to tell you the truth, I have no idea what I am doing or where I am going. I won't even bother to draft a plan. It seems every time I try to plan, things change. So, I'll just go and see what will happen.

I believe that everybody remembers that well-known public speech “I have a dream” of Martin Luther King, Jr, the famous leader of the American civil rights movement, and it has been an inspiration for a whole generation (to which I luckily belong) to pursue its ideal. I did have a dream when I was very young, just like everybody else. Chances are that most people are not able to fulfill their goals. Unfortunately , I am also one of them. That could be my destiny, even though I should have inherited a little bit of my family virtue, which created several miracles in other family members, such as my elder brother.

......
[阅读全文]
点击(3824) - 评分(471) - 25 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-01-23

Permalink 19:04:25, 分类: 新知

昨儿考、今儿考,明儿后儿接着考。。。

这些天算是给考糊了,上午下午,不同的课程都在单元考,最难受的是in class 的作文。其实模式很清楚,语法、句套子也用得熟,挑起别人文章的毛病来头头是道,轮到自己限时写出来,真的很苦,尤其是一些不熟悉的领域。五天一大考、三天一小考,基本上涉及了所有的题材,大脑装完了健保,立即倒出来再装上环境变化,然后是教育体制和犯罪量刑,考到今天,我已经是债多了不愁,虱子多了不痒,每次都是提笔一通狂写,观点幼稚得可笑,理由牵强得可怕,论据更是脆弱不堪一击。简直不敢想像自己曾经还算个靠写文吃饭的人。
自己明白难写的原因在于“肚里无货”:一是词汇量远远不够,表达起来总觉得用词贫乏、小儿科、不到位;二是文化背景不深入,或者是缺乏认知,或者是当初通过中文掌握的西方文化有一个反译回去是否准确的问题。
也知道写文章要尽量用事实(fact)说话,不能光用主观意见(opinion),而且很多事实也是要有证据(proof)的,不能空口说白话,实际运用时才知道困难不小。当堂作文,所需的支持证据不能查书查网查刊物采访别人,全得装在大脑里。证据或者是举生活中合乎逻辑情理的例子;或者是引用统计数据;或者是引经据典,引用名人(名作家名科学家)的论断。除了举例还稍微好办一些,统计数据往往记不准;引经据典更记不住,就算对相应的西方文史哲各科比较了解,也是通过中文的方式学到的,人名、地名、典籍名、引用的格言语录都得用英文写对才行啊。

......
[阅读全文]
点击(2822) - 评分(545) - 13 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

:: 下一页 >>

胡笳十八拍

长城

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

友情链接

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2018