冬天里无敌的太阳

10-01-09

Permalink 04:13:35, 分类: # SP图文

冬天里无敌的太阳

  “在最深的冬天,我最后学会了,在我心中有无敌的太阳。”(Albert Camus)
 


SparkPeople Translation:
All of us go through tough times. You think you will never get out of it, that your life will always be terrible. But you make it through. And when you do, you realize that what you went through has made you stronger, preparing you to do great things. Think of tough times you had just for a minute, and realize how strong you are because of them.

My Translation:
  当意想不到的碰壁、打击、被复、伤心、失望,接二连三,甚至如排山倒海而来的时候;起先,你流泪、抗议;之后,你坐在黑暗中,莫名所以;然后,你为自己的前路做最消极的打算。
  你远离人多的场合,因为你不想回答人们问你最近怎么样了。你感谢那些慰问你的人,当中好些是诚心关心你的好友。
  你不知道什么时候有答案,你不知道什么时候有定准;无穷尽的等待,看不见漆黑走道的尽头有丝毫曙光。然后,不能渡的滩也渡了,不能过的关也过了。回头一看,不知道那些日子是怎样熬过来的。
  “他(神)使人夜间歌唱。”(伯35:10)歌唱?开玩笑!不埋怨已经不错了。如果要歌唱的话,唱出来的歌也会是一首没有旋律、没有言辞的歌。悲伤的人脑子是空白的。悲剧促使艺术家创作,悲剧也扼死艺术家。
  之后,渐渐的,在沉寂中,你看见了一些平时忙乱的时候看不见的东西,你领悟了一些平时顺利的时候体会不到的人生真谛。只有在人世间所有的灯光都熄灭以后,你看见了原来天上的星星是那么繁多,那么晶亮,那么友善,有许多的话要对你说。只有在人世间所有的掌声静下来以后,观众都走了以后,你看见最后最忠实的那一位还没有走,也不会走,那一位就是你的神;不管你戏演得好,还是演砸了。
  什么是坚强?不得不坚强的时候,你就坚强了。久了以后,你练就了“坚城、铁柱、铜墙”,不再像遇见事情只会顿足哭闹的娃娃,不再是豆腐渣。“看哪,我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙,与全地和犹大的君王、首领、祭司,并地上的众民反对。我必使你向这百姓成为坚固的铜墙;他们必攻击你,却不能胜你;因我与你同在,要拯救你,搭救你。这是耶和华说的。”(耶1:18,耶15:20)
  每次幽谷的经历,可能成为你心底另一个磨灭不了的伤疤。也可能,你比没有经历过你这样经历的人,多了一重属灵的见证和资产。
  遭遇挫折,也许是出于自己的不小心,也是是来自魔鬼的试探,也许是来自神的试验。如果是神的试验,如果有选择,你是愿意接受呢,还是宁可选择逃避?试验的过程是艰苦的,学费是昂高的,通过考试的人,始能登上另一属灵高原。
  人有两种,一种是自己难过,把别人也弄得难过的人;一种是自己难过,把益处留给别人的人。因此,拥抱困难,迎战不可能。它们是你教练,不是你的敌手。

  『我受苦是与我有益,为要使我学習你的律例。』(诗119;71)
  『主虽然以艰难給你当饼,以困苦給你当水,你的教師卻不再隐藏,你眼必看见你的教師;你或向左,或向右,你必听見后边有声音说,这是正路,要行在其间。』(賽30:20-21)
  “因此,你们是大有喜乐。但如今,在百般的试炼中暂时忧愁,叫你们的信心既被试验,就比那被火试验,仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候,得着称赞、荣耀、尊贵。”(彼前1:6-7)

这个帖子的Trackback地址

http://blog.beimeicn.com/htsrv/trackback.php/171389

评论, Trackbacks, Pingbacks:

此贴还没有 评论/Trackbacks/Pingbacks

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)

野地的花 yedidehua

> Thanslate this page in English

>走过以色列<

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

加西网 版权所有 2004-2020